ボローニャのユネスコ世界遺産ポルティコ：駅からのガイド

ひと目でわかる

ボローニャ中央駅を出て、数歩進めば、もうポルティコの下です。探したり、チケットを買ったりする必要はありません。ボローニャのポルティコは、この街を歩くそのものの形なのです。歩道を覆い、雨や日差しから守り、駅と歴史地区をほとんど途切れることなく結んでいます。

2021年からはユネスコ世界遺産にもなりました。このガイドでは、ポルティコの何が特別なのか、なぜユネスコが認めたのか、そして駅を出た最初の一歩から実際にどう感じられるのかを説明します。

ボローニャのポルティコとは

ポルティコとは屋根のある街路のことです。建物のファサードに沿って並ぶアーチと柱の列が、雨風をしのげる歩行者用の通路を作り出します。ボローニャでは、いくつかの中心街にある装飾的なディテールにとどまらず、街全体を貫く広範な仕組みなのです。

数字を見ると、その規模感がつかめます。

• 歴史地区だけで約40 kmのポルティコ。
• 古い城壁の外に建てられたものを含めると、合計62 km。
• 最も狭いものはセンツァノーメ通りにあり、わずか95 cm幅。

これほど多く、これほど連続したポルティコを持つ街は、世界に他にありません。この連続性こそ——ボローニャの街をほぼ常に屋根の下で歩き抜けられること——が、ポルティコを唯一無二の存在にしているのです。

なぜユネスコ世界遺産なのか

2021年、ユネスコはボローニャのポルティコを世界遺産リストに登録しました。ネットワーク全体が推薦されたわけではなく、歴史・建築・都市機能の面で最も代表的な12区間が選ばれました。

この登録は、単一の記念建造物をたたえるものではなく、街のあり方という理念をたたえるものです。ポルティコは、ボローニャが千年近くにわたってどのように暮らし、築いてきたかを物語っています。私有（建物に属する）でありながら公共の用に供される空間、そこで人々は歩き、商い、出会ってきました。それは建築であると同時に、社会生活そのものなのです。

登録された12区間

推薦に含まれた区間は、中世の中心部から街の近代的な大通りまでに及びます。12区間の完全なリストについては、ボローニャ・ウェルカムの公式サイトをご参照ください。中心部から最もよく知られ、歩きやすいもののなかには、次のものがあります。

• マッジョーレ広場周辺と、ショッピング街沿いの壮麗なポルティコ。
• バンキ宮の16世紀のポルティコ、パヴァリオーネ。
• サン・ルーカのポルティコ。最も長く、グアルディアの丘の上にある聖堂まで登っていきます。

どこから来たのか：中世に根ざした歴史

ポルティコは中世初期に、ほぼ自然発生的に広がりました。ボローニャのポルティコに関する最初の文献記録は1041年にさかのぼります。

その原動力は、大学と人口の成長でした。より多くの住空間を得るため、ボローニャの人々は家屋の上階を街路の上へと張り出させ始めました。最初は梁で、やがて柱で支えられ、下には屋根のある通路が生まれたのです。

市の評議会はこの方法の価値をすぐに見抜き、それを義務化しました。1288年からは、新しい建物にはポルティコを設けなければならなくなりました。建築規則から、ポルティコは街そのもののアイデンティティへと変わっていったのです。

サン・ルーカのポルティコ：世界最長

一度は見ておく価値のあるポルティコが一つあるとすれば、それはサン・ルーカのポルティコです。サラゴッツァ門から始まり、グアルディアの丘の頂上にあるサン・ルーカの聖母聖堂まで一気に登っていきます。

• 長さ：3,796メートル。
• アーチ：666。

世界最長のポルティコであり、最後の登りの区間は本当に景観の美しい道のりです。駅からすぐの場所ではなく——半日と、十分に歩ける脚が必要です——けれども、ポルティコがボローニャにとって何を意味するのかを本当に理解したい人にとっては、これこそが決定的な体験です。所要時間や登り方については、サン・ルーカのポルティコに関する専用の記事で取り上げています。

ポルティコは駅から始まる

ボローニャ中央駅の近くに滞在する人にとって最も実用的なのは、ポルティコを探しに行く必要がないことです。すぐにその中へと足を踏み入れられるのです。

駅を出たら、インディペンデンツァ通りを進みます。ボローニャ中央駅とマッジョーレ広場を結ぶ、歩行者専用のショッピング大通りです。両側が完全にポルティコに覆われています。ネットゥーノ広場まで、そしてその先、街の中心部を通って、ずっと屋根の下を歩けます。

このことが、訪問の体験全体を変えてくれます。

• 雨の日は、中心部までの道のりのほぼ全行程を傘なしで歩けます。
• 夏の日差しのなかでも、日陰にいられます。ボローニャの暑い日には大きな違いです。
• 荷物やベビーカーがあっても、雨風にさらされることなく、途切れのない屋根付きの路面を歩けます。

Bologna Station Suitesからは、駅まで20メートル。最初のポルティコはドアのすぐ外にあり、そこからほぼ全行程を屋根の下で歩いてマッジョーレ広場までたどり着けます。

駅から中心部までの全ルート、見どころ、所要時間、立ち寄りスポットについては、駅から徒歩で巡るボローニャの見どころのガイドをご覧ください。

ポルティコの下を歩くための実用的なヒント

歩きやすい靴を。 ポルティコの下では、舗装が頻繁に変わります。石板、玉石、レンガ。見た目は美しいものの、特に古い街路ではでこぼこしています。

上を見上げて。 ヴォールト天井、さまざまな時代の柱、彫刻された柱頭。どの区間も、それが支える建物の物語を語っています。ポルティコはどれも同じではないのです。

天気は問題になりません。 中心部の大部分を覆っているため、ポルティコのおかげで、ボローニャは雨でも暑さのなかでも、徒歩で散策するのに快適な街になっています。車よりも徒歩で移動するのがよい主な理由の一つです。

中心部での車：避けるのが無難。 歴史地区の大部分は交通制限区域（ZTL）です。車は城壁の外に置いて、徒歩でポルティコを楽しむのがおすすめです。

よくある質問

ボローニャのポルティコは2021年からユネスコ世界遺産ですか？ はい。2021年、ユネスコはボローニャのポルティコの選定された12区間を世界遺産リストに登録しました。

ボローニャのポルティコは何キロメートルありますか？ 歴史地区だけで約40 km、古い城壁の外のものを含めると合計62 kmです。

最も長いポルティコはどれですか？ サン・ルーカのポルティコで、長さ3,796メートル、666のアーチを持ちます。世界最長で、グアルディアの丘の上の聖堂まで登っていきます。

ポルティコを歩くのにお金を払いますか、それとも予約が必要ですか？ いいえ。ポルティコは公共の街路です。いつでも、自由に、無料で歩けます。

ポルティコは本当に駅から始まりますか？ はい。ボローニャ中央駅とマッジョーレ広場を結ぶインディペンデンツァ通りは、両側がポルティコに覆われています。駅からほぼ常に屋根の下を歩いて中心部にたどり着けます。

ポルティコはどれくらい古いのですか？ 最初の文献記録は1041年にさかのぼります。1288年からは市の評議会が新しい建物でのポルティコを義務化しました。

空室を確認する — 駅から20 mのあなたの部屋

Bologna Station Suitesは、ボローニャ中央駅から20メートル。お部屋に荷物を置いて、数歩歩けば、もうユネスコのポルティコの下、歴史地区へと向かっています。

空室を確認する → · または WhatsApp でメッセージを

お部屋を見る：お部屋 · 周辺地区を見る：周辺地区 · あわせて読む：駅から徒歩で巡るボローニャの見どころ