Dvě věže v Boloni: jak je navštívit a co očekávat

Ve zkratce

Dvě věže jsou symbolem Boloně: dvě středověké stavby stojící bok po boku, obě nakloněné. Spatříte je vyrůstat na konci ulice Via Rizzoli, jak kráčíte od centra, a okamžitě pochopíte, proč se objevují na každé pohlednici města.

Tento průvodce je psán pro návštěvníky přijíždějící vlakem, kteří chtějí vědět, co skutečně očekávat: jak se sem dostat pěšky, kolik stojí výstup na Asinelli, proč nelze navštívit Garisendu a — což je nejdůležitější — co dělat v roce 2026, vzhledem k tomu, že slavnější věž je dočasně uzavřena. Žádné přehnané nadšení: jen fakta, která potřebujete k naplánování svého dopoledne.

Co jsou Dvě věže

Ve středověku byla Boloňa plná věží. Bohaté rodiny je stavěly na ukázku moci, k obraně nebo k vojenským účelům: v jednu chvíli jich bylo přes sto. Dnes jich zbývá něco přes dvacet a ty dvě na Piazza di Porta Ravegnana jsou nejproslulejší.

Stojí ve středu malého náměstí, ze kterého se paprskovitě rozbíhají některé z nejstarších ulic města. Liší se výškou a nakloněním a právě tento kontrast — jedna vysoká a tyčící se, druhá nízká a viditelně nakloněná — je činí tak rozpoznatelnými.

Torre degli Asinelli

Vyšší z obou: 97,20 metru a 498 schodů. Byla postavena mezi lety 1109 a 1119 rodinou Asinelli. Není dokonale rovná: naklání se západním směrem o 2,23 metru, s odklonem od svislice přibližně 1,3°, což z ní činí nejvyšší nakloněnou věž v Itálii.

Pokud je otevřená, mohou návštěvníci vystoupat na vyhlídkovou terasu. Není to snadná procházka — 498 dřevěných schodů po úzkém schodišti, které se s výstupem zužuje — ale pohled na červené střechy Boloně za tu námahu stojí.

Torre Garisenda

Nižší a mnohem křivější. Dnes měří 48 metrů (původně asi 60) a naklání se přibližně o 4°, s přesahem na vrcholu 3,22 metru: naklonění srovnatelné se šikmou věží v Pise. Její náklon vyvolával obavy už ve čtrnáctém století — Dante ji zmínil v Božské komedii a pamětní deska na úpatí věže tyto verše dodnes připomíná.

Garisendu nelze navštívit zevnitř a v tomto smyslu nikdy nebyla veřejnosti přístupná: obdivujete (a fotografujete) ji zdola.

Návštěva Torre degli Asinelli: vstupenky a otevírací doba

Veškeré praktické informace spravuje Bologna Welcome, oficiální turistická kancelář města. Vstup na věž zajišťují právě oni.

Vstupenky

• Plné vstupné: 5 €
• Snížené: 3 € (děti ve věku 4–11 let, osoby nad 65 let, školní skupiny, vysokoškolští studenti, skupiny)
• Zdarma pro držitele karty Bologna Welcome Card

Rezervace Rezervace je povinná a vstup je organizován v časových slotech. Rezervujte online na bolognawelcome.it nebo osobně v informačním bodě Bologna Welcome na Piazza Maggiore. Vyplatí se rezervovat s předstihem, zejména o víkendech a v rušných měsících.

Jak dlouho návštěva trvá? Mezi výstupem, časem na vrcholu a sestupem počítejte s 45 minutami až 1 hodinou. Schodiště funguje jako jednosměrný provoz se střídáním: jdete nahoru a vracíte se dolů stejnou cestou.

Otevírací doba se často mění. Bologna Welcome pravidelně aktualizuje časové sloty a ceny podle sezóny. Před cestou vždy zkontrolujte oficiální webové stránky — jsou v daném okamžiku jediným spolehlivým zdrojem.

⚠️ Uzavírka 2026: co je třeba vědět před cestou

Toto je nejdůležitější část, pokud plánujete návštěvu právě teď.

V současné době (červen 2026) je Torre degli Asinelli uzavřena kvůli údržbě okolního prostoru. Uzavírka souvisí s probíhajícími pracemi na náměstí: blízká Torre Garisenda je již nějakou dobu předmětem rozsáhlého stabilizačního projektu, se staveništěm a ochrannou bariérou (naskládanými kontejnery) kolem její paty. Práce na Garisendě začaly v roce 2023 a podle města Boloně se očekává, že budou pokračovat ještě několik let.

V praxi: celá Piazza di Porta Ravegnana je staveniště a výstup na Asinelli zůstává až do odvolání pozastaven.

Oficiální alternativa. Bologna Welcome radí návštěvníkům, aby se nevzdávali pohledu na město z ptačí perspektivy, a místo toho vystoupali na Torre dell’Orologio (Hodinovou věž na paláci Palazzo d’Accursio na Piazza Maggiore), která nabízí 360° panorama města. Je to výborná alternativa a postaví vás přímo nad hlavní náměstí.

Před cestou si vždy ověřte stav. Situace se může změnit: termíny znovuotevření a dostupnost lze potvrdit pouze na oficiálních webových stránkách nebo přímým kontaktem s Bologna Welcome. Nepředpokládejte, že je věž otevřená.

Jak se dostat ke Dvěma věžím z nádraží

Dvě věže se nacházejí v historickém centru města a jsou dosažitelné pěšky z nádraží, aniž byste museli jet autobusem.

Z Bologna Centrale se vydejte po Via dell’Indipendenza — pěší třídě s podloubím, která klesá směrem k centru — až na Piazza del Nettuno a Piazza Maggiore. Odtud zamiřte na východ po Via Rizzoli: za pár minut, na konci ulice, se objeví Dvě věže.

Významná výhoda: velká část trasy vede pod podloubím (portici), takže i za deště jdete téměř celou cestu pod střechou. Boloňská podloubí jsou od roku 2021 součástí světového dědictví UNESCO.

Pokud bydlíte blízko nástupišť, jsou Dvě věže vzdáleny přibližně patnáct minut chůze — nechte zavazadla a vyrazte rovnou ven.

Praktické tipy pro návštěvu

Pohodlná obuv. Jak kvůli 498 schodům (když je Asinelli otevřená), tak proto, že historické centrum je celé dlážděné kamenem.

Není vhodné pro každého. Výstup na Asinelli se nedoporučuje lidem trpícím závratí, srdečními chorobami nebo dýchacími potížemi: schodiště je strmé a úzké. Při rezervaci si ověřte podmínky přístupu.

Žádný výtah. Jediná cesta nahoru je pěšky. Uvnitř věže nejsou žádné alternativní možnosti.

Fotografování Garisendy. I z úrovně země je náklon obou věží vedle sebe působivý. Nejlepší úhel je z Via Rizzoli, s pohledem směrem k náměstí.

Spojte si návštěvu. Dvě věže jsou 5 minut od Piazza Maggiore a kousek pěšky od Quadrilatera, historické tržní čtvrti. Za půl dne stihnete prohlédnout celé centrum.

Časté dotazy

Lze navštívit obě věže? Ne. Pouze Torre degli Asinelli je (běžně) otevřena k výstupu; Garisendu nelze navštívit zevnitř. Navíc je od roku 2026 Asinelli také uzavřena kvůli údržbě okolí.

Kolik stojí výstup na Torre degli Asinelli? 5 € plné vstupné, 3 € snížené; zdarma s kartou Bologna Welcome Card. Rezervace je povinná.

Je nutné rezervovat? Ano, vždy. Vstup probíhá v časových slotech a rezervace se provádějí přes bolognawelcome.it. O víkendech se místa rychle zaplní.

Kolik schodů má Torre degli Asinelli? 498 schodů, stoupajících do výšky 97,20 metru. Výstup a sestup trvají přibližně 45 minut až 1 hodinu.

Proč je Garisenda oplocená? Probíhá stabilizační projekt kvůli jejímu výraznému náklonu, který začal v roce 2023 a stále pokračuje. Pata je obklopena ochrannou bariérou.

Pokud je Asinelli uzavřena, kde si lze vychutnat výhled z výšky? Bologna Welcome doporučuje Torre dell’Orologio na Piazza Maggiore, s 360° výhledem na město.

Ověřte dostupnost — váš pokoj 20 metrů od nádraží

Bologna Station Suites se nachází pouhých 20 metrů od Bologna Centrale: nechte zavazadla v pokoji a přibližně za patnáct minut chůze stojíte před Dvěma věžemi, přičemž celou cestu projdete pod podloubím přes Piazza Maggiore.

Ověřit dostupnost → · nebo nám napište na WhatsApp

Pokračujte v objevování:

• Objevte naše pokoje: Naše pokoje
• Prozkoumejte čtvrť: Čtvrť
• Přečtěte si více o hlavním náměstí: Piazza Maggiore: kompletní průvodce