برجا بولونيا التوأمان: كيف تزورهما وماذا تتوقع

لمحة سريعة

برجا بولونيا التوأمان (Due Torri) هما رمز المدينة: بناءان من العصور الوسطى يقفان جنبًا إلى جنب، وكلاهما مائل. تراهما يبرزان في نهاية شارع Via Rizzoli وأنت تمشي قادمًا من المركز، فتدرك على الفور لماذا يظهران على كل بطاقة بريدية للمدينة.

كُتب هذا الدليل للزوار القادمين بالقطار الراغبين في معرفة ما يمكن توقّعه فعلًا: كيفية الوصول سيرًا على الأقدام، وكم تكلّف صعود برج Asinelli، ولماذا لا يمكن زيارة برج Garisenda، والأهم من ذلك ماذا تفعل في عام 2026 بالنظر إلى أن البرج الأشهر مغلق مؤقتًا. لا حماس مبالغ فيه: فقط الحقائق التي تحتاجها لتخطيط صباحك.

ما هما البرجان التوأمان

في العصور الوسطى كانت بولونيا مليئة بالأبراج. كانت العائلات الثرية تبنيها استعراضًا للقوة، أو للدفاع، أو لأغراض عسكرية: في وقتٍ ما تجاوز عددها المائة. اليوم لم يبقَ سوى ما يزيد قليلًا عن العشرين، والبرجان في Piazza di Porta Ravegnana هما الأشهر بينها.

يقفان في وسط ساحة صغيرة تتفرّع منها بعض أقدم شوارع المدينة. يختلفان في الارتفاع والميل، وهذا التباين تحديدًا — أحدهما عالٍ شامخ والآخر قصير مائل بوضوح — هو ما يجعلهما سهلَي التمييز إلى هذا الحد.

برج Asinelli (Torre degli Asinelli)

الأطول بين الاثنين: 97.20 مترًا و498 درجة. بُني بين عامَي 1109 و1119 على يد عائلة Asinelli. وهو ليس مستقيمًا تمامًا: فهو يميل نحو الغرب بمقدار 2.23 متر، بانحراف يبلغ نحو 1.3° عن الوضع العمودي، مما يجعله أطول برج مائل في إيطاليا.

عند فتحه، يمكن للزوار الصعود إلى الشرفة البانورامية. ليست رحلة سهلة — 498 درجة خشبية على طول سلّم ضيّق يزداد ضيقًا كلما صعدت — لكن الإطلالة على أسطح بولونيا الحمراء تستحق الجهد.

برج Garisenda (Torre Garisenda)

أقصر وأكثر اعوجاجًا بكثير. يبلغ ارتفاعه اليوم 48 مترًا (نحو 60 في الأصل)، ويميل بنحو 4°، مع بروز عند القمة يبلغ 3.22 متر: انحراف يضاهي برج بيزا المائل. كان ميله مثارًا للقلق منذ القرن الرابع عشر — أشار إليه دانتي في الكوميديا الإلهية، ولا تزال لوحة عند قاعدة البرج تستحضر تلك الأبيات حتى اليوم.

برج Garisenda لا يمكن زيارته من الداخل ولم يكن يومًا مفتوحًا للجمهور بهذا الشكل: تتأمّله (وتصوّره) من الأسفل.

زيارة برج Asinelli: التذاكر ومواعيد العمل

تتولّى جميع المعلومات العملية جهة Bologna Welcome، المكتب السياحي الرسمي للمدينة. ويتم تنظيم الدخول إلى البرج من خلالها.

التذاكر

• السعر الكامل: 5 يورو
• السعر المخفّض: 3 يورو (الأطفال من 4 إلى 11 عامًا، من تجاوزوا 65 عامًا، المجموعات المدرسية، طلاب الجامعات، المجموعات)
• مجانًا لحاملي بطاقة Bologna Welcome Card

الحجز الحجز إلزامي ويُنظَّم الدخول في فترات زمنية محدّدة. احجز عبر الإنترنت على bolognawelcome.it أو شخصيًا في نقطة Bologna Welcome في Piazza Maggiore. يُستحسن الحجز مسبقًا، خصوصًا في عطلات نهاية الأسبوع وخلال الأشهر المزدحمة.

كم تستغرق الزيارة؟ بين الصعود والوقت في الأعلى والنزول، احسب من 45 دقيقة إلى ساعة واحدة. يعمل السلّم باتجاه واحد بالتناوب: تصعد وتنزل عبر المسار نفسه.

مواعيد العمل تتغيّر كثيرًا. تحدّث Bologna Welcome الفترات الزمنية والأسعار دوريًا بحسب الموسم. قبل الذهاب، تحقّق دائمًا من الموقع الرسمي — فهو المصدر الموثوق الوحيد في تلك اللحظة.

⚠️ إغلاق 2026: ما يجب معرفته قبل الذهاب

هذا هو القسم الأهم إن كنت تخطّط للزيارة الآن.

في الوقت الحالي (يونيو 2026) برج Asinelli مغلق لأعمال صيانة المنطقة المحيطة. يرتبط الإغلاق بأعمال جارية في الساحة: فبرج Garisenda المجاور أصبح منذ مدة موضوع مشروع تثبيت كبير، مع وجود ورشة بناء وحاجز واقٍ (حاويات مكدّسة) حول قاعدته. بدأت الأعمال على برج Garisenda في عام 2023 ومن المتوقّع، بحسب بلدية بولونيا، أن تستمر عدة سنوات.

عمليًا: ساحة Piazza di Porta Ravegnana بأكملها ورشة بناء، ويظل صعود برج Asinelli متوقّفًا حتى إشعار آخر.

البديل الرسمي. تنصح Bologna Welcome الزوار بألا يتخلّوا عن الإطلالة العلوية على المدينة، وأن يصعدوا بدلًا من ذلك إلى برج الساعة (Torre dell’Orologio) (برج الساعة في قصر Palazzo d’Accursio في Piazza Maggiore)، الذي يوفّر إطلالة بانورامية بزاوية 360° على المدينة. إنه بديل ممتاز، ويضعك مباشرةً فوق الساحة الرئيسية.

تحقّق دائمًا قبل الذهاب. قد يتغيّر الوضع: لا يمكن تأكيد مواعيد إعادة الفتح والتوفّر إلا عبر الموقع الرسمي أو بالتواصل مع Bologna Welcome مباشرةً. لا تفترض أن البرج مفتوح.

كيفية الوصول إلى البرجين التوأمين من المحطة

يقع البرجان التوأمان في المركز التاريخي للمدينة، ويمكن الوصول إليهما سيرًا على الأقدام من المحطة دون الحاجة إلى ركوب حافلة.

من محطة Bologna Centrale، اسلك Via dell’Indipendenza — الجادة المخصّصة للمشاة ذات الأروقة التي تنحدر نحو المركز — حتى Piazza del Nettuno وPiazza Maggiore. ومن هناك اتجه شرقًا عبر Via Rizzoli: وفي دقائق قليلة، عند نهاية الشارع، يظهر البرجان التوأمان.

ميزة مهمة: يمتدّ جزء كبير من المسار تحت الأروقة (portici)، لذا حتى تحت المطر تمشي بالكامل تقريبًا تحت سقف. أروقة بولونيا مدرجة على لائحة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 2021.

إن كنت مقيمًا قرب الأرصفة، فالبرجان التوأمان على بُعد مشية تستغرق حوالي خمس عشرة دقيقة — اترك أمتعتك وانطلق مباشرةً.

نصائح عملية للزيارة

حذاء مريح. سواء من أجل الـ498 درجة (عندما يكون برج Asinelli مفتوحًا) أو لأن المركز التاريخي مرصوف بالحجر بالكامل.

ليست مناسبة للجميع. لا يُنصح بصعود برج Asinelli لمن يعانون من الدوار أو أمراض القلب أو صعوبات التنفس: فالسلّم شديد الانحدار وضيّق. تحقّق من شروط الدخول وقت الحجز.

لا يوجد مصعد. السبيل الوحيد للصعود هو سيرًا على الأقدام. لا توجد خيارات بديلة داخل البرج.

تصوير برج Garisenda. حتى من مستوى الأرض، يلفت ميل البرجين جنبًا إلى جنب الأنظار. أفضل زاوية هي من Via Rizzoli بالنظر نحو الساحة.

اجمع زيارتك. يبعد البرجان التوأمان 5 دقائق عن Piazza Maggiore، وعلى مسافة مشي قصيرة من Quadrilatero، حيّ السوق التاريخي. في نصف يوم يمكنك مشاهدة المركز بأكمله.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن زيارة كلا البرجين؟ لا. برج Asinelli وحده هو المفتوح (عادةً) للصعود؛ أما برج Garisenda فلا يمكن زيارته من الداخل. إضافةً إلى ذلك، اعتبارًا من عام 2026 صار برج Asinelli مغلقًا أيضًا لأعمال صيانة المنطقة.

كم تكلّف صعود برج Asinelli؟ 5 يورو السعر الكامل، و3 يورو السعر المخفّض؛ مجانًا مع بطاقة Bologna Welcome Card. الحجز إلزامي.

هل يلزم الحجز؟ نعم، دائمًا. الدخول في فترات زمنية محدّدة ويتم الحجز عبر bolognawelcome.it. تمتلئ الأماكن بسرعة في عطلات نهاية الأسبوع.

كم عدد درجات برج Asinelli؟ 498 درجة، ترتفع إلى 97.20 مترًا. يستغرق الصعود والنزول نحو 45 دقيقة إلى ساعة واحدة.

لماذا برج Garisenda محاط بالأسوار؟ يجري مشروع تثبيت بسبب ميله الكبير، وقد بدأ في عام 2023 ولا يزال مستمرًا. القاعدة محاطة بحاجز واقٍ.

إن كان برج Asinelli مغلقًا، فأين يمكن الاستمتاع بالإطلالة من الأعلى؟ توصي Bologna Welcome بـبرج الساعة (Torre dell’Orologio) في Piazza Maggiore، بإطلالة بزاوية 360° على المدينة.

تحقّق من التوفّر — غرفتك على بُعد 20 مترًا من المحطة

تبعد Bologna Station Suites 20 مترًا فقط عن محطة Bologna Centrale: اترك أمتعتك في غرفتك، وبعد حوالي خمس عشرة دقيقة سيرًا على الأقدام تجد نفسك أمام البرجين التوأمين، بعدما مشيت الطريق كله تحت الأروقة عبر Piazza Maggiore.

تحقّق من التوفّر ← · أو راسلنا على واتساب

واصل الاستكشاف:

• اكتشف غرفنا: غرفنا
• استكشف الحيّ: الحيّ
• اقرأ المزيد عن الساحة الرئيسية: Piazza Maggiore: دليل شامل